Leben am Rhein
28.08.2022. Bewölkt, wie in den letzten Tagen. Ich weiß nicht, ob ich in eine andere Stadt fahren oder den Sonntag in Mainz verbringen soll. Ich bin zu faul, in überfüllten Zügen zu fahren. Am Ende fiel die Wahl auf den Sonntag in Mainz und zu Hause.
28.08.2022. Nublado, como los últimos días. Duda sobre si viajar a otra ciudad o pasar el domingo en Mainz. Me da mucha pereza tener que coger trenes abarrotados de gente. Al final la opción ha sido pasar el domingo en Mainz y en casa.
27.08.2022. Heute Morgen wollte ich eigentlich nach Heidelberg fahren, aber Faulheit und die Vorhersage, dass es dort mitten am Tag regnen würde, haben mich davon abgehalten. Mitten am Vormittag schlenderte ich über den Wochenmarkt am Mainzer Dom.
27.08.2022. Esta mañana había pensado ir a Heidelberg, pero la pereza y el pronóstico de lluvia allí, durante las horas centrales del día, me ha hecho desistir. A media mañana he dado una vuelta por el mercado semanal junto a la catedral de Mainz.
Continuar leyendo «Día de mercado con pan, salchicha y vino»
26.08.2022. Der Sommerkurs geht zu Ende. Heute war der letzte offizielle Unterrichtstag, aber es gibt noch zwei weitere Tage mit kulturellen Aktivitäten. Am Vormittag musste jeder Schüler der verschiedenen Niveaustufen eine Präsentation auf Deutsch zu einem frei gewählten Thema halten: persönliche Vorstellung, Kultur, deutsche Gesellschaft, Feste in ihrem Heimatland usw.
26.08.2022. El curso va llegando a su fin. Hoy ha sido el último día oficial de clases, aunque aún quedan dos días más con actividades culturales. Por la mañana cada alumno de los diferentes niveles de alemán ha tenido que realizar una presentación en alemán sobre un tema de libre elección: presentación personal, cultura, sociedad alemana, fiestas de su país de origen, etc.
25.08.2022. Heute haben wir einen großen Teil des Vormittags damit verbracht, eine Geschichte nach dem traditionellen Volksmärchenmodell zu schreiben. Die Aktivität wurde in Zweiergruppen durchgeführt, wobei wir drei zufällig ausgewählte Karten aus einem Kartenspiel mit Bildern von Personen, Gegenständen und Landschaften verwendeten.
25.08.2022. Hoy hemos dedicado gran parte de la mañana a escribir un cuento siguiendo el modelo de cuento popular tradicional. Hemos realizado la actividad en grupos de dos personas y nos hemos basado en tres cartas cogidas al azar de una baraja formada por imágenes de personajes, objetos y paisajes.
24.08.2022. Beim Frühstück habe ich eine kurze Zusammenfassung des Films geschrieben, den wir gestern gesehen haben, damit ich im Unterricht besser darüber sprechen kann. Heute haben wir uns, wie üblich, mit Teilen der deutschen Grammatik beschäftigt, indem wir literarische Texte gelesen und analysiert haben.
24.08.2022. He desayunado mientras escribía un pequeño resumen de la película vista ayer, para poder hablar sobre ella en clase con mayor claridad. Hoy, como hacemos habitualmente, hemos visto partes de la gramática alemana mediante la lectura y análisis de textos literarios.