Leben am Rhein
01.09.2022. Frühstück im Erbacher Hof, einfach aber ausreichend. Die Freundlichkeit des Personals am Buffet ist exzellent. Am Vormittag habe ich in der Müller Kaffeerösterei, in der Fischtorstraße, einen Espresso getrunken. Ausgezeichnet.
Continuar leyendo «Abschied von Mainz»
01.09.2022. Desayuno en Erbacher Hof, sencillo pero suficiente. Excelente amabilidad del personal del buffet. A media mañana he tomado un expreso en Müller Kaffeerösterei, en el establecimiento de Fischtorstraße. Excelente.
Continuar leyendo «Apurando Mainz»
31.08.2022. Am Morgen hat es einige Stunden lang stark geregnet. Heute war, nach einer gründlichen Generalreinigung des Zimmers, die Abreise aus dem Studentenwohnheim. Der Hausmeister kontrolliert jedes Detail, sogar die Jalousien und den Kalk, den das Duschwasser auf dem Boden hinterlässt, und wenn nicht alles in Ordnung ist, riskieren Sie, einen Teil der Kaution zu verlieren, die Sie zu Beginn des Aufenthalts bezahlt haben.
Continuar leyendo «Neuer Umzug»
31.08.2022. Lluvia intensa durante unas horas de la mañana. Hoy ha sido la salida de la residencia de estudiantes, previa limpieza general a fondo de la habitación. El conserje revisa cada detalle, hasta las persianas y la cal que deja el agua de la ducha en el suelo, y si no está todo correcto te arriesgas a perder parte de la fianza depositada al principio.
Continuar leyendo «Nueva mudanza»
17.08.2022. In der heutigen Deutschstunde ging es um Präpositionen, Konjunktionen und Nominalisierung (Bildung von Substantiven aus Adjektiven und Verben).
Mittags hatte ich Besuch von meiner Freundin und Kommilitonin Elisa, die diesen Monat in Heidelberg ist. Continuar leyendo «Nominalisierung und Besuch einer Freundin»
17.08.2022. La clase de alemán de hoy ha estado dedicada a preposiciones, conjunciones y a la nominalización (formación de sustantivos) a partir de adjetivos y verbos.
A mediodía he recibido la visita de mi amiga, y compañera de estudios, Elisa, quien este mes se encuentra en Heidelberg. Continuar leyendo «Nominalización y visita de una amiga»
16.08.2022. Die heutige Grammatikstunde ist dem «Subjektiven Gebrauch von Modalverben» gewidmet, einem Thema, das ich immer als schwierig empfunden habe, zu verstehen und richtig umzusetzen. Kurz erklärt, besteht sie aus dem Ausdruck von Vermutungen, die wir im Spanischen mit den Verben «tener» und «deber» machen.
Continuar leyendo «Vermutungen und Sozialisierung»
16.08.2022. La clase de gramática de hoy ha estado dedicada al „Uso subjetivo de los verbos modales“, un tema que siempre me ha costado comprender y poner en práctica correctamente. Brevemente explicado, consiste en la expresión de suposiciones, que en español realizamos con los verbos „tener“ y „deber“.
Continuar leyendo «Suposiciones y socialización»
08.08.2022. Heute haben wir den ersten Teil des Unterrichts der geschlechtsneutralen inklusiven Sprache gewidmet und der unterschiedlichen Art und Weise, wie dieses Thema in Deutschland und in unseren Heimatländern diskutiert wird.
Der zweite Teil des Kurses wurde dem Lesen, Analysieren und Interpretieren von Johann Wolfgang von Goethes Ballade Der Erlkönig gewidmet. Continuar leyendo «Inklusive Sprache»
08.08.2022. Hoy hemos dedicado la primera parte de la clase al lenguaje inclusivo no sexista y a las diferentes formas en que se aborda la discusión sobre este tema en Alemania y en nuestro países de origen.
La segunda parte de la clase la hemos dedicado a leer, analizar e interpretar la balada de Johann Wolfgang von Goethe El rey de los Elfos. Continuar leyendo «Lenguaje inclusivo»