Leben am Rhein
05.08.2022. Heute haben wir im Unterricht einen wichtigen (wie alle) Teil der deutschen Grammatik behandelt: Modal- und Indikativnebensätze. Nach dem Mittagessen haben wir eine zusätzliche Konversationsstunde gehabt, in der wir die Ernährungstrends der letzten Jahre in Deutschland mit denen in unseren Heimatländern verglichen haben.
Continuar leyendo «Grammatik, Essen und Wäsche»
05.08.2022. Hoy hemos visto en clase una importante (como todas) parte de la gramática alemana: Oraciones subordinadas modales e indicativas. Tras la comida hemos tenido una clase de conversación extra en la que hemos comparado las tendencias de los últimos años de la alimentación en Alemania con las de nuestros países de origen.
Continuar leyendo «Gramática, alimentación y lavandería»
04.08.2022. Heute ist es unerträglich heiß gewesen. Sie hat 37 Grad Celsius erreicht, was für diese deutsche Stadt überhaupt nicht üblich ist. Bei strahlendem Sonnenschein an den Fenstern des Klassenzimmers haben wir 3 Stunden Deutschunterricht gehabt, wobei ein großer Teil der deutschen Kultur im Allgemeinen und Mainz im Besonderen gewidmet war.
Continuar leyendo «Hitzewelle»
04.08.2022. Hoy ha sido un día insoportable de calor. Hemos alcanzado los 37º, lo que para esta ciudad alemana no es en absoluto habitual. Con el sol golpeando en las ventanas del aula hemos tenido 3 horas de clase de alemán con una gran parte dedicada a la cultura alemana en general y de Mainz en particular.
Continuar leyendo «Ola de calor»
03.08.2022. Um 9 Uhr morgens hat die erste Klasse des Kurses begonnen. Der erste Teil war der Konversation in Zweiergruppen gewidmet, in denen wir uns gegenseitig Fragen stellten und dann unseren Gesprächspartner dem Rest der Klasse vorstellen mussten. Danach haben wir uns ausgiebig mit den Regeln beschäftigt, die es uns in den meisten Fällen ermöglichen, das Geschlecht des Artikels im Deutschen zu bestimmen (die, feminin; der, maskulin und das, neutrum).
Um zwei Uhr nachmittags und bei 34 Grad Celsius haben wir uns auf eine geführte Tour durch die wichtigsten historischen Teile des Stadtzentrums begeben. Wir haben einen interessanten Rundgang durch die Straßen rund um den Mainzer Dom gemacht und dabei auch das Gutenberg Museum besucht. Continuar leyendo «Die, der, das und die Tour durch die Stadt»
03.08.2022. A las 9 de la mañana ha comenzado la primera clase del curso. La primera parte ha estado dedicada a la conversación, en grupos de dos personas, en la que nos hemos hecho preguntas mutuamente y luego hemos tenido que presentar a nuestro compañero de conversación al resto de la clase. Después hemos dado un amplio, y siempre necesario, repaso a las reglas que nos permiten identificar, en la mayoría de los casos, el género del artículo en alemán (die, femenino; der, masculino y das, neutro).
A las dos de la tarde y con 34 grados abrasadores hemos dado una visita guiada por la partes históricas más relevantes del centro de la ciudad. Hemos realizado un interesante circuito por las calles alrededor de la catedral de Mainz, que ha incluido una visita al Museo Gutenberg. Continuar leyendo «Die, der, das y visita a la ciudad»
202.08.2022. Heute ist der erste Tag der Sommerschule gewesen. Um 9 Uhr wurden wir vom Organisationsteam der International Summer School JGU und den Bildungsbeauftragten des ZWW – Zentrum für wissenschaftliche Weiterbildung begrüßt.
Continuar leyendo «Begrüßung, Präsentationen und Picknick»
02.08.2022. Hoy ha sido el primer día de este curso de verano. A las 9 de la mañana nos ha dado la bienvenida el equipo organizador de la International Summer School JGU y las autoridades educativas del ZWW – Zentrum für wissenschaftliche Weiterbildung (Centro de Formación Científica Continua).
Continuar leyendo «Bienvenida, presentaciones y picnic»
01.08.2022. Heute ist ein arbeitsreicher Tag gewesen. Gegen Mittag bin ich vom Hotel zum Campus der JGU Mainz gezogen, wo ich die Schlüssel für meine kleine Wohnung in einem der Studentenwohnheime der Universität abgeholt habe.
01.08.2022. Hoy ha sido un día ajetreado. Hacia mediodía me he trasladado desde el hotel al campus de la JGU Mainz, donde he recogido las llaves de mi pequeño apartamento situado en una de las residencias de estudiantes de la universidad.
Continuar leyendo «Dia de mudanza»