Leben am Rhein
02.09.2022. Um 8 Uhr wurde ich von dem Taxi abgeholt, das mich zum Flughafen Frankfurt am Main bringen sollte. Nach mehr als einem Monat in Mainz ist es Zeit, nach Hause zu kehren. Veränderung der Routine nach einer Zeit, in der ich wie in einer Luftblase gelebt habe, isoliert in einer anderen Zeit und einem anderen Raum.
Continuar leyendo «Rückkehr nach Hause»
02.09.2022. A las 8 de la mañana me ha recogido el taxi que tenía que llevarme al aeropuerto de Frankfurt am Main. Tras más de un mes de estancia en Mainz llega la hora de volver a casa. Cambio de rutina tras un tiempo de vivir como en una burbuja, aislado en otro tiempo y espacio.
Continuar leyendo «Vuelta a casa»
28.08.2022. Bewölkt, wie in den letzten Tagen. Ich weiß nicht, ob ich in eine andere Stadt fahren oder den Sonntag in Mainz verbringen soll. Ich bin zu faul, in überfüllten Zügen zu fahren. Am Ende fiel die Wahl auf den Sonntag in Mainz und zu Hause.
Continuar leyendo «Sonntag zu Hause»
28.08.2022. Nublado, como los últimos días. Duda sobre si viajar a otra ciudad o pasar el domingo en Mainz. Me da mucha pereza tener que coger trenes abarrotados de gente. Al final la opción ha sido pasar el domingo en Mainz y en casa.
Continuar leyendo «Domingo en casa»
21.08.2022. Nachdem ich ein paar Tage überlegt hatte, was ich an diesem Sonntag tun sollte, habe ich mich entschlossen, nach Goddelau (Hessen) zu fahren, um das Geburtshaus meines deutschen Lieblingsschriftstellers Georg Büchner zu besuchen.
Continuar leyendo «Büchnerhaus, Züge und noch mehr Züge»
21.08.2022. Tras un par de días pensando que hacer este domingo, he decidido viajar hasta Goddelau (Hesse) para visitar la casa donde nació mi escritor alemán favorito, Georg Büchner.
Continuar leyendo «Büchnerhaus, trenes y más trenes»
01.08.2022. Heute ist ein arbeitsreicher Tag gewesen. Gegen Mittag bin ich vom Hotel zum Campus der JGU Mainz gezogen, wo ich die Schlüssel für meine kleine Wohnung in einem der Studentenwohnheime der Universität abgeholt habe.
01.08.2022. Hoy ha sido un día ajetreado. Hacia mediodía me he trasladado desde el hotel al campus de la JGU Mainz, donde he recogido las llaves de mi pequeño apartamento situado en una de las residencias de estudiantes de la universidad.
Continuar leyendo «Dia de mudanza»